Ese signo que mencionas es una mera marca de control de la producción de la ceca.
Y respecto a la otra pregunta, sí, la gens Domitia tiene un denario acuñado en Hispania. Concretamente en Osca, allá por el año 38 a.C. Sus referencias son Craw 532-1; Cal 551; Syd 1358; FCC 685; BMC 109.
Un gadirita saludo.